在里面（静止）
ház→házban
房子在房子里
A házban vagyok.我在房子里。
什么是匈牙利语格？
匈牙利语把关系“藏”在名词后面。通过不同的后缀（格），告诉我们：在哪儿、去哪里、从哪儿来、给谁、和谁一起、用什么方式……
空间感觉成套变化自然顺口为表达服务
核心概念：
格不是独立的词，而是附着在名词后面的关系后缀。
1
格是什么？先看三个最基本的空间关系
同一个词根，加上不同的格，就能表达不同的位置或方向。
进入里面（移动）
ház→házba
房子进入房子
Megyek a házba.我走进房子。
从里面出来（离开）
ház→házból
房子从房子出来
Kijövök a házból.我从房子里出来。
你刚才看到的 ban / ba / ból，其实就是词语里的“格后缀”。
ház 本来只是“房子”，加上不同的格后缀，关系就不一样了。
进来
进去
出来
出去
都在表达位置、方向、来源的变化。
2
格不只用于空间关系，还能表达更多生活里的关系
换不同的后缀，关系就变了。
给谁 / 向谁
barát↓barátnak
朋友 → 给朋友Adom a barátnak.我给朋友。
和谁 / 用什么
barát↓baráttal
朋友 → 和朋友Kávézom a baráttal.我和朋友一起喝咖啡。
到什么时候
ma↓máig
今天 → 到今天为止Várok máig.我等到今天为止。
在几点
kettő↓kettőkor
两点 → 在两点Találkozunk kettőkor.我们在两点见面。
3
很多格是成套变化的（系统而有规律）
同一个词根，会有一组相关的格在不同方向上变化。记住一个组，就能举一反三。
房子组
házban在房子里→házba进入房子→házból从房子出来
桌子组
asztalon在桌子上→asztalra到桌子上→asztalról从桌子上
Péter 那里组
Péternél在 Péter 那里→Péterhez去 Péter 那里→Pétertől从 Péter 那里来
为什么是成套的？因为匈语把空间、方向、人际等关系整理成“系统”，所以会形成有规律的一组后缀。
4
中文里的关系感觉，匈语用格来表达
先不用背术语。看中文想表达什么关系，再看匈语把哪个尾巴接到名词后面。
中文关系常见尾巴匈语例句意思
进来 / 进去-ba / -beMegyek a házba.我进入房子。
出来 / 出去-ból / -bőlKijövök a házból.我从房子里出来。
在……里 / 在……上-ban / -ben / -onA házban vagyok.我在房子里。
去……那里-hoz / -hez / -hözMegyek Péterhez.我去彼得那里。
在……那里-nál / -nélPéternél vagyok.我在彼得那里。
给…… / 对……-nak / -nekÍrok Péternek.我给彼得写信。
和……一起 / 用……-val / -velBaráttal megyek.我和朋友一起去。
到……为止-igEstig dolgozom.我工作到晚上。