在……(静止)
表示位置、停留。
-ban/-ben:
-on/-en/-ön/-n:
-nál/-nél:
地点表达不是只背“学校、家、商店”。你要先判断:人是在那里、要去那里,还是从那里来。方向一变,后缀就跟着变。
大部分地点后缀都可以先归到这三组。你不需要先背格名,先看这个地点在句子里回答哪一个问题。
表示位置、停留。
-ban/-ben:
-on/-en/-ön/-n:
-nál/-nél:
表示移动、前往。
-ba/-be:
-ra/-re:
-hoz/-hez/-höz:
表示从某处离开、出来。
-ból/-ből:
-ról/-ről:
-tól/-től:
如果一个地点像容器或内部空间,常用这组:在里面、进里面、从里面出来。
| 地点 | 在哪里 | 去哪里 | 从哪里 |
|---|---|---|---|
| szoba 房间 | |||
| bolt 商店 | |||
| étterem 餐厅 | |||
| iskola 学校 |
有些地点不是“进到盒子里”,而是“在表面上”或“参加某个活动”。课、会议、市场、很多城市名常走这组。
| 地点/场合 | 在哪里 | 去哪里 | 从哪里 |
|---|---|---|---|
| asztal 桌子 | |||
| óra 课 | |||
| Budapest |
去医生那里、在朋友家、从老师那里回来,匈语常不用“里面”,而用“在某人那里”。
| 人/机构 | 在哪里 | 去哪里 | 从哪里 |
|---|---|---|---|
| orvos 医生 | |||
| barát 朋友 | |||
| tanár 老师 |
有些表达太常用,形式也不完全像普通名词。初学者直接整句记,开口最快。
| 中文 | 在哪里 | 去哪里 | 从哪里 |
|---|---|---|---|
| 家 | |||
| 学校 | |||
| 工作单位 | |||
| 匈牙利 |