时间表达：什么时候、多久、多久一次
时间表达不是背几个“今天、明天、三点”。你要能回答三类问题：事情什么时候发生，持续多久，重复得多频繁。会分这三类，句子才真的能用。
1. 先把时间分成三种问题
| 你要表达 | 中文问题 | 匈语问题 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 时间点 | 什么时候？ | mikor? | Holnap megyek. 我明天去。 |
| 持续时间 | 多久？到什么时候？ | meddig? mennyi ideig? | Két órán át tanulok. 我学两个小时。 |
| 频率 | 多久一次？ | milyen gyakran? | Minden nap tanulok. 我每天学习。 |
不要把所有时间词混在一起背。先判断它在句子里回答哪一个问题。
2. “什么时候”：今天、星期几、几点
最常见的时间点有三类。
| 类型 | 形式 | 例句 |
|---|---|---|
| 今天/昨天/明天 | ma, tegnap, holnap | Ma otthon vagyok. 我今天在家。 |
| 星期几 | hétfőn, kedden, szerdán | Hétfőn dolgozom. 我星期一上班。 |
| 几点 | háromkor, nyolckor | Háromkor találkozunk. 我们三点见。 |
| 月份/季节 | januárban, nyáron | Júliusban utazom. 我七月旅行。 |
-kor 专门用在钟点上：hatkor 六点，fél nyolckor 七点半。星期几常用 -n/-on/-en/-ön：hétfőn，pénteken。
3. “多久”：持续一段时间，还是到某个时间为止
中文一句“我学到三点”很清楚，匈语要分清是“持续多久”还是“到哪里结束”。
| 表达 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| két órán át | 持续两个小时 | Két órán át tanulok. 我学两个小时。 |
| háromig | 到三点为止 | Háromig dolgozom. 我工作到三点。 |
| reggeltől estig | 从早到晚 | Reggeltől estig dolgozik. 他从早到晚工作。 |
| egy hétig | 持续一周 | Egy hétig Budapesten vagyok. 我在布达佩斯待一周。 |
-ig 常表示“直到……为止”。它可以接时间点，也可以接一段时间。看上下文：háromig 是到三点，egy hétig 是持续一周。
4. “多久一次”：频率放进句子后，才像日常表达
| 频率 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| mindig | 总是 | Mindig kávét iszom reggel. 我早上总是喝咖啡。 |
| gyakran | 经常 | Gyakran főzök otthon. 我经常在家做饭。 |
| néha | 有时 | Néha busszal megyek. 我有时坐公交去。 |
| ritkán | 很少 | Ritkán eszem húst. 我很少吃肉。 |
| minden nap / hetente / havonta | 每天 / 每周 / 每月 | Hetente kétszer sportolok. 我每周运动两次。 |
5. 说未来安排时，匈语常直接用现在时
如果句子里已经有明确的未来时间，匈语常用现在时就能表示安排，不一定非要加“将要”。
Holnap Budapestre megyek. 我明天去布达佩斯。
Este filmet nézek. 我晚上看电影。
Jövő héten találkozunk. 我们下周见。
Este filmet nézek. 我晚上看电影。
Jövő héten találkozunk. 我们下周见。
想表达“打算、想要”，再用这些动词：
Szeretnék holnap pihenni. 我明天想休息。
Tervezek magyarul tanulni. 我打算学匈语。
Nem akarok késni. 我不想迟到。
Tervezek magyarul tanulni. 我打算学匈语。
Nem akarok késni. 我不想迟到。
6. 词序：时间通常放在句首或动词前
时间放句首，通常是在交代背景；放到动词前，常常更强调时间。
Ma otthon tanulok. 今天我在家学习。
Otthon ma tanulok, nem holnap. 我是在今天在家学，不是明天。
Háromkor találkozunk a kávézóban. 我们三点在咖啡馆见。
Otthon ma tanulok, nem holnap. 我是在今天在家学，不是明天。
Háromkor találkozunk a kávézóban. 我们三点在咖啡馆见。
初学先用最稳的顺序：时间 + 地点 + 动词/动作。比如：Holnap Budapesten találkozunk.
7. 练习：把时间放进真正的句子
- 我明天去学校。→ Holnap iskolába megyek.
- 我们三点见。→ Háromkor találkozunk.
- 我每天学十分钟匈语。→ Minden nap tíz percig magyarul tanulok.
- 他工作到五点。→ Ötig dolgozik.
- 我每周去两次健身房。→ Hetente kétszer edzőterembe megyek.