á 让嘴巴更往后打开,声音比较深。
听懂元音和谐
先点单词听发音,感受后缀怎么跟着变。
1先听元音:声音有不同口型
元音不是一张字母表。先把它理解成:一个词里最能决定嘴巴形状、可以拖长的核心声音。
e 让声音更靠前,听起来更轻。
先不要急着背“前元音、后元音”。你只要先听出:有些词的声音偏深,有些词的声音偏轻。
2先用中文和英文理解“顺口变化”
中文里的“一 / 不”会为了顺口改变读法,英文里有 a book / an apple。匈牙利语的元音和谐也是这个方向:不是意思变了,而是声音在配合。
中文里的“一”
一个 / 一天 / 一起 听起来不完全一样,因为后面的声音变了,前面的也会跟着变。
中文里的“不”
不去 / 不好 / 不是 的声音也会调整。自然语言常常先照顾顺口。
英文里的 a / an
a book / an apple。不是规则神秘,而是 a apple 读起来别扭,所以加 n 缓冲。
3元音会影响很多“尾巴”变化
元音和谐不只影响一个后缀。匈语里很多加在词尾的东西,都会跟着前面的声音调整。这里先建立概念,不展开语法表。
名词 / 格后缀
后缀会跟着前面的元音变化。
ház房子
házban在房子里
házben不自然
kert花园
kertben在花园里
kertban不自然
动词尾巴
动词变位里的尾巴,也会跟着元音感觉变化。
tanul学习→tanulok我学习
ül坐→ülök我坐
这里不用学人称表。先知道一件事就够了:动词后面的尾巴,也常常会为了顺口换声音。
4为什么会有元音和谐?
匈语里,很多词都会在后面加上不同的“尾巴”。比如格、动词变位、时态变化……这些变化能让表达更完整。
而元音和谐,就是让这些尾巴加上去后,整个词读起来更顺。
慢慢来刚开始可能会觉得变化很多、有点复杂。但其实说错了也没关系。多听、多说以后,慢慢就会知道什么读法更顺耳。下一步:格系统